Jota Erre. William Gaddis. Traducción de Mariano Peyrou. Sexto Piso. Madrid, 2013. 1136 páginas, 35 €. “-¿Dinero…? –con voz susurrante. -Papel, sí”. Ya desde la primera línea queda claro de qué trata la novela. Jota erre (Sexto Piso, 2013) va […]
La importancia de la primera línea “este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano”. El arranque de la primera novela de Nell Leyshon traducida al castellano, Del color de la leche, carece de mayúsculas y se presentó un buen día […]
Busco personas valientes y, aunque parezca lo contrario, esta ciudad está llena de ellas. Se esconden bajo las alfombras, en los callejones estrechos, en los apartamentos mal iluminados y al calor de los cafés del barrio de las Letras, que […]